L'Incredibile Viaggio Linguistico nel Mondo Onirico
Dopo un paio di mesi in Francia, durante il mio periodo di Erasmus, ho iniziato a sognare in francese. È un'esperienza strana, considerando che da quando vivo nei Paesi Bassi, sembra che il mio inconscio preferisca esprimersi in inglese piuttosto che in olandese.
Per mia figlia è, invece, la lingua prevalente e una sera l’ho sentita parlare nel sonno proprio in olandese che se è per me indecifrabile normalmente, figuriamoci in un sogno!
Il sogno è come un viaggio attraverso i confini dell'inconscio, un regno dove le barriere linguistiche si dissolvono e le lingue si intrecciano in un intricato balletto onirico. Per i poliglotti, questa esperienza si rivela un terreno fertile per esplorare la complessità delle lingue apprese.
Ma se sogni in un'altra lingua significa davvero che la stai imparando?
Gli studi sembrano sostenere questa tesi. Una ricerca condotta presso la School of Psychology dell'Università di Ottawa ha esaminato la connessione tra il sonno REM e l'efficienza nell'apprendimento delle lingue, offrendo risultati sorprendenti che aggiungono un ulteriore elemento motivante al nostro percorso linguistico.
Sonno REM e Apprendimento Linguistico
Il sonno REM, quello più profondo con il rapido movimento degli occhi, è stato a lungo associato all'elaborazione delle informazioni e alla memoria.
Lo studio condotto da J. De Koninck e il suo team ha esplorato il ruolo di questa fase del sonno nell'apprendimento delle lingue. Monitorando dieci studenti anglofoni durante un corso intensivo di francese, hanno scoperto una correlazione sorprendentemente positiva tra l'efficienza nell'apprendimento delle lingue e l'aumento della percentuale di sonno REM.
Insomma, secondo lo studio, quanto più efficace è il nostro apprendimento, tanto è più probabile sperimentare un aumento significativo del sonno REM. Secondo i ricercatori, allora, durante il sonno il nostro cervello consolida attivamente le nuove informazioni apprese durante le lezioni di lingua straniera.
In tempi più recenti, uno studio pilota su studenti polacchi, ha evidenziato come l'esposizione a una lingua, il livello di competenza e l'atteggiamento nei confronti di un nuovo idioma influenzino il modo in cui la lingua stessa viene utilizzata nei sogni. È stato osservato che i sogni multilingui spesso riflettono una competenza linguistica superiore rispetto alla realtà, sottolineando un desiderio profondo di padroneggiare completamente le lingue apprese.
Sognare in una lingua diversa non solo aggiunge un tocco di mistero alla nostra vita notturna, ma sembrerebbe indicare il progresso linguistico. Quindi, mentre ci immergiamo nelle nostre avventure oniriche, potremmo trovarci a sognare in lingue nuove, accompagnati dalla consapevolezza che il nostro cervello sta attivamente lavorando per integrare e perfezionare le abilità linguistiche appena acquisite.
Io per ora alterno sogni in italiano a quelli in inglese, per quelli in olandese attendo i sottotitoli.
Mi era capitato tanti anni fa... ero in Spagna, in una classe di 4 italiani e gli altri tutti... olandesi!!! Non sapevamo una parola di spagnolo e parlavamo sempre in inglese: una notte ho sognato in inglese e mi dono quasi spaventata! 😉😆 E. D.